Web-Cam-Archiv

 

12.12.2012 "Der Baum (1)" - Symbol der Verbundenheit von Mensch und Natur

 

12.12.2012 "The Tree (1)" - symbolizing the symbiosis of mankind and nature

 

12.12.2012 "Der Baum (2)"

 

12.12.2012 "The Tree (2)"

 12.12.2012 "Die Wikinger (1)" - Eine kleine "Zeitreise" in die Geschichte

Uns wurden außer Kampfestechniken auch Szenen aus dem Alltagsleben vorgeführt und Einblicke in die hohe Handwerkskunst der Wikinger gewährt

 

12.12.2012 "The Vikings (1)" - A little "Time Travel" into history

There were also performances of combat techniques and sceneries of daily life as well as of the high level craftmanship of the Vikings

 

12.12.2012 "Die Wikinger (2)" - kampferprobt und mutig!

 

12.12.2012 "The Vikings (2)" - brave and battle-scarred!

 

12.12.2012 "Die Wikinger (3)"

 

12.12.2012 "The Vikings (3)"

 

12.12.2012  Ein kleiner Zwischenfall ereignete sich, als ein "Time-Travel-Police-Officer" auftauchte und uns um Unterstützung bei der Suche nach einem gewissen Ned Kelly bat, dem "Robin Hood" Australiens. Bevor wir etwas unternehmen konnten, hatte er schon die einzige Flasche edlem Whiskey "konfisziert", angeblich, um die Eingeborenen davor zu beschützen.

 

12.12.2012  There was a little accident when a "time travel police officer" appeared asking for our support to trace a certain Ned Kelly - known as Australia's "Robin Hood". The only available bottle of high quality whisky was confiscated by the officer reputed to defend the natives from the alcohol.

 

 

12.12.2012  Für das leibliche Wohl der anwesenden Gäste war bestens gesorgt!

 

12.12.2012  There was plenty to eat and drink for the attending guests!

 

 

12.12.2012  "Die Schotten" - als Reminiszenz an die ersten britischen Siedler in Australien erfreute uns eine schottische Musikgruppe bei enormer Hitze - auch dafür unser Respekt!

 

12.12.2012 "The Scottish" - as a reminiscence to the first British settlers in Australia the "Pipes&Drums" delighted us even in excessive heat - respect!

 

 

12.12.2012  "Ned Kelly" - dann tauchte doch noch dieser Spitzbube auf. Doch wir hatten Glück - nachdem er uns gehörig eingeschüchtert hatte, ihn nicht zu verraten, konnte er seinen eingeborenen Freund davon abhalten, uns etwas anzutun und beide verschwanden kurz darauf wieder im Busche

Von all dem bekam unser "Time-Travel-Police-Officer" allerdings nichts mehr mit...

 

12.12.2012  "Ned Kelly" - finally this scoundril appeared. However, we were lucky - after some frightening sceneries Ned and his native friend disappeared in the bush

Our "Time Travel Police Officer" did not realize anything ...

 

 

12.12.2012  Der Tag klang mit einem zünftigen Barbeque aus. Alle Tageskosten wurden -übrigens- von den Initiatoren aus eigener Tasche finanziert.

 

12.12.2012  The day ended with an appropriated BBQ. All costs -by the way- were covered by the initiators out-of-their-own pockets.